1
00:01:03,510 --> 00:01:04,171
Отвличането на президента

2
00:01:04,172 --> 00:01:07,510
според книгата му
Чарлз Темпълтън - Заложникът.

3
00:01:09,978 --> 00:01:11,978
преведено със звук: алфа

4
00:05:12,060 --> 00:05:15,940
Стоя неподвижно.
Няма да се движа, Роберто.

5
00:05:31,146 --> 00:05:32,146
не

6
00:05:35,909 --> 00:05:36,909
не

7
00:05:51,671 --> 00:05:53,271
Къде е Мендоса?

8
00:05:54,872 --> 00:05:56,672
Не мога повече!
не!

9
00:05:59,610 --> 00:06:00,910
Нищо не знам!

10
00:06:02,522 --> 00:06:03,522
не

11
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
не

12
00:06:07,550 --> 00:06:08,550
Върви по дяволите!

13
00:06:08,750 --> 00:06:10,750
Роберто.
Роберто Асанти

14
00:06:24,757 --> 00:06:27,057
Може да продължи вечно

15
00:06:31,157 --> 00:06:32,757
Или може да приключи веднага

16
00:06:34,333 --> 00:06:37,833
Моля те... имай милост.

17
00:07:21,646 --> 00:07:23,546
Скоро ще видиш сестра си

18
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
да

19
00:07:29,047 --> 00:07:30,647
Защо трябваше да убиеш този човек?

20
00:07:31,090 --> 00:07:32,090
Беше необходимо

21
00:07:32,576 --> 00:07:35,276
Той е от нашия народ.
Беше другар!

22
00:07:39,129 --> 00:07:40,729
Мендоса ще дойде и ще ни унищожи.

23
00:07:40,730 --> 00:07:43,730
Той казва, че ще унищожи всичко
което построих

24
00:07:46,074 --> 00:07:47,474
Мендоса е луд.

25
00:07:57,901 --> 00:07:58,901
Роберто...

26
00:08:02,863 --> 00:08:04,363
кажи ми истината

27
00:08:08,846 --> 00:08:10,546
Истината... е

28
00:08:24,343 --> 00:08:25,843
че знаеш твърде много

29
00:08:33,356 --> 00:08:35,856
Трябва да ме оставя да говоря
незабавно с американския посланик

30
00:08:36,431 --> 00:08:39,431
Кажи му каквото му казах, но
за бога, кажи му

31
00:08:40,641 --> 00:08:42,541
Адски важно е, уверявам ви

32
00:08:45,143 --> 00:08:47,043
Врата, има някой на вратата!

33
00:08:51,413 --> 00:08:52,713
Мендоса

34
00:09:03,054 --> 00:09:05,054
Г-н Мендоса, на линия ли сте?
здравей

35
00:09:05,461 --> 00:09:08,661
Г-н Мендоса, това е кабинетът на посланика.
Г-н Мендоса, на линия ли сте?

36
00:09:15,438 --> 00:09:16,938
Кой друг е виждал човека от ФБР?

37
00:09:17,482 --> 00:09:19,382
Директорът и аз, господин президент

38
00:09:20,566 --> 00:09:21,566
А ЦРУ?

39
00:09:22,077 --> 00:09:24,477
Аз, директорът и помощник-директорът...

40
00:09:24,583 --> 00:09:26,083
Доусън, г-н президент

41
00:09:26,110 --> 00:09:28,510
Защо не го намериха миналата година
кога са търсили неговия лъв?

42
00:09:28,979 --> 00:09:32,879
Търсиха една миля
около останките на самолета

43
00:09:34,598 --> 00:09:35,698
Може би е взето

44
00:09:35,736 --> 00:09:36,836
Не мисля така, сър

45
00:09:37,145 --> 00:09:42,345
Беше заключен куфар, анализиращ
автоматично подписа на вицепрезидента

46
00:09:43,165 --> 00:09:47,165
Защо, по дяволите, вицепрезидент на САЩ
носи ли нещо такова със себе си?

47
00:09:47,868 --> 00:09:49,568
Защото смяташе, че може да избяга с нея.

48
00:09:51,425 --> 00:09:53,125
Това не е много добре, Дейтрих

49
00:09:53,735 --> 00:09:55,035
Джери, ставаш параноичен

50
00:09:55,057 --> 00:09:56,457
Тороно е нищо

51
00:09:59,452 --> 00:10:00,952
Да започнем танца

52
00:10:02,333 --> 00:10:04,633
Извинете, г-н президент,
Хърб Морис и Джери О'Конър

53
00:10:04,691 --> 00:10:05,891
Излязох и искам да те видя

54
00:10:05,929 --> 00:10:06,829
Не сега!

55
00:10:06,902 --> 00:10:07,979
Изглежда имат проблем
изключително важно

56
00:10:07,980 --> 00:10:09,102
И той трябва да говори с теб.

57
00:10:09,157 --> 00:10:10,557
за какво става въпрос

58
00:10:11,148 --> 00:10:12,648
Дадоха ми това.

59
00:10:23,281 --> 00:10:24,381
Имате пет минути

60
00:10:25,084 --> 00:10:26,384
Накарайте ги да броят

61
00:10:33,208 --> 00:10:34,308
Здравей Хърб.

62
00:10:34,328 --> 00:10:35,728
Какво прави жена му?
Добре благодаря

63
00:10:36,015 --> 00:10:37,415
Дитрих
господин президент..

64
00:10:37,731 --> 00:10:38,731
И така, господа.

65
00:10:39,423 --> 00:10:42,123
Господин президент, имам приятел
който работи в посолството в Аржентина

66
00:10:42,712 --> 00:10:46,012
Преди седмица той получи телефонно обаждане
от важен човек в Мано Верде

67
00:10:46,081 --> 00:10:47,081
от кого?

68
00:10:47,125 --> 00:10:49,725
Марксистка организация, която действа
в Южна Америка

69
00:10:50,307 --> 00:10:51,307
продължавам

70
00:10:51,603 --> 00:10:54,603
И така, човекът искаше да говори с посланика

71
00:10:54,972 --> 00:10:56,972
но той беше застрелян преди да го направи.

72
00:10:57,641 --> 00:10:59,741
Той спомена вашето посещение
от тази седмица и...

73
00:11:00,198 --> 00:11:01,398
Извинете, сър...

74
00:11:01,612 --> 00:11:03,912
И името на този човек тук.
Роберто Асанти

75
00:11:04,730 --> 00:11:08,030
Асанти е мъртъв, той умря с Гевера,
в Боливия

76
00:11:08,094 --> 00:11:09,594
Тялото му никога не е намерено.

77
00:11:10,011 --> 00:11:12,011
Ако беше жив, щяхме да чуем за него.

78
00:11:12,184 --> 00:11:14,684
Моят контакт се обади в ЦРУ,
но вашите момчета не се интересуваха

79
00:11:14,760 --> 00:11:15,960
чудя се защо...

80
00:11:16,402 --> 00:11:17,902
Затова се притесних.

81
00:11:17,990 --> 00:11:21,590
Училище в MIT, курсове
направено в института в Ленинград,

82
00:11:21,837 --> 00:11:25,337
Кастро, Гувера,
политически вълнения в Боливия

83
00:11:26,195 --> 00:11:28,695
и обожаван от милиони южноамериканци,
той е висококвалифициран

84
00:11:28,795 --> 00:11:30,901
Повтарям, че той е човекът, който е
зад тези убийства.

85
00:11:30,957 --> 00:11:33,457
Все още вярваш, че този човек
О'Конър жив ли е?

86
00:11:33,791 --> 00:11:35,291
Всичко сочи към това, господин президент

87
00:11:35,360 --> 00:11:37,760
Всичко освен информацията
тези от шпионажа.

88
00:11:37,908 --> 00:11:41,108
Всичко с изключение на 3-те тела
намерен в джунглата миналата седмица

89
00:11:43,962 --> 00:11:46,162
Един от сътрудниците на Асанти,
Господин президент,

90
00:11:47,058 --> 00:11:49,558
жена на име Ерика Щайнер.
е открит с прерязано гърло

91
00:11:50,542 --> 00:11:52,542
О, за бога, О'Конър,
и какво ако?

92
00:11:53,054 --> 00:11:55,854
Бедното момиче направи нещо
което не било разрешено и му прерязали гърлото.

93
00:11:55,874 --> 00:11:57,274
Това се случва през цялото време

94
00:11:57,394 --> 00:11:59,694
Сигурно е избягал с дрога.
Съмнявам се в това

95
00:11:59,875 --> 00:12:03,375
Тя помага на Линда като дейност
политика през 60-те години. Не е употребявал наркотици

96
00:12:04,296 --> 00:12:06,296
Просто защото...
Не мисля, че...

97
00:12:06,606 --> 00:12:09,706
Господа, ако приемем
че този човек е жив�� 

98
00:12:10,129 --> 00:12:12,829
И ако приемем, че този човек
има план с мен на 8-ми

99
00:12:12,849 --> 00:12:14,149
какво предлагаш да направиш

100
00:12:14,642 --> 00:12:17,842
Нека информираме всички начини
вход и Р.С.М.П.

101
00:12:17,943 --> 00:12:19,943
това е в тяхната юрисдикция

102
00:12:21,091 --> 00:12:24,091
Господин президент,
искаме да промените маршрута си в Торонто

103
00:12:24,534 --> 00:12:25,734
За по-голяма безопасност�� 

104
00:12:25,824 --> 00:12:28,824
за избягване на засади
и други неразрешени действия

105
00:12:28,964 --> 00:12:31,564
Ще приема съвета ви
Имам предвид, благодаря

106
00:12:42,002 --> 00:12:45,002
Какво, по дяволите, се опитваш да докажеш?
Пред хора като Дитрих?

107
00:12:45,088 --> 00:12:48,788
И покрийте гърба. ЦРУ имаше заповеди
довършете Асанте отдавна.

108
00:12:48,881 --> 00:12:50,081
бъркотия

109
00:12:50,506 --> 00:12:54,706
Ако искате да станете шеф в тази услуга,
трябва да се научиш на политика

110
00:12:54,752 --> 00:12:57,152
Животът на президента е в опасност
И искаш да играя честно

111
00:12:58,563 --> 00:13:00,636
Джери

112
00:13:01,953 --> 00:13:06,453
Искам тези две нации сега
да обедини енергийната си програма

113
00:13:06,607 --> 00:13:10,207
за да престанат да съществуват
зависим от петролните картели

114
00:13:10,919 --> 00:13:12,219
Това е възвишено

115
00:13:12,385 --> 00:13:13,385
не е ли

116
00:13:27,761 --> 00:13:29,961
Торонто е интересен град, нали?

117
00:13:30,414 --> 00:13:32,014
Да, можеше да каже

118
00:13:33,668 --> 00:13:36,768
И това е добра причина да погледнете там

119
00:13:37,924 --> 00:13:39,524
Но не от колата.

120
00:13:40,822 --> 00:13:42,122
защо

121
00:13:43,649 --> 00:13:45,049
косата ми

122
00:13:46,142 --> 00:13:49,942
Когато летеше в кабриолет
изглежда по-зле от главата на китаец.

123
00:13:51,237 --> 00:13:52,537
Добър опит, хлапе.

124
00:13:54,218 --> 00:13:55,718
Говорихте ли с О'Конър?

125
00:13:56,061 --> 00:13:58,061
О, моля те, недей...

126
00:13:58,092 --> 00:13:59,392
Хърб Морис

127
00:13:59,678 --> 00:14:00,878
Адам, моля те...

128
00:14:00,949 --> 00:14:03,649
Ако трябваше да преследвам момчетата, той знаеше
Трябва да отида в танк Шерман.

129
00:14:09,705 --> 00:14:14,605
Но трябва да бъда изключително отворен
със света, да говоря с тях, да ги докосвам..

130
00:14:14,681 --> 00:14:17,281
Адам, не мога повече
търпи това дълго време.

131
00:14:17,858 --> 00:14:21,258
Трепвам всеки път, когато го чуя
катастрофа с мотоциклет

132
00:14:21,499 --> 00:14:22,699
добре

133
00:14:23,737 --> 00:14:24,937
съжалявам

134
00:15:19,957 --> 00:15:21,557
добре ли си

135
00:15:21,577 --> 00:15:22,877
съжалявам мога ли да ви помогна
Не, добре съм.

136
00:15:22,924 --> 00:15:24,224
добре ли си

137
00:15:24,266 --> 00:15:26,566
къде искаш да отидеш
Искам да се махна от тук.

138
00:15:28,202 --> 00:15:29,802
Отляво.
къде?

139
00:15:31,645 --> 00:15:33,145
имате нужда от помощ

140
00:16:29,263 --> 00:16:32,163
Извинете, сър, вицепрезидент
той е тук, за да те види

141
00:16:33,968 --> 00:16:35,768
добре
Нека влезе

142
00:16:35,839 --> 00:16:37,339
Адам, това, което открих, е невероятно

143
00:16:37,705 --> 00:16:41,605
С цялото ми уважение, не виждам какво им е лошото
тези конкретни дискусии

144
00:16:41,898 --> 00:16:44,398
директорът на ФБР или
на президента на държавата

145
00:16:45,138 --> 00:16:47,538
Итън, сега чета от писмо

146
00:16:48,055 --> 00:16:51,355
Не мога да позволя да мине ден без него
за да му напомня колко много го ценя

147
00:16:51,834 --> 00:16:56,534
това доказателство за обич. Ето защо
ти тайно ми даде пакета снощи...

148
00:16:56,769 --> 00:16:58,332
Джо, тя е приятел...

149
00:16:58,383 --> 00:17:00,283
Какво ме караш да мисля, че е било в този пакет?

150
00:17:00,332 --> 00:17:01,732
Връзка банани?

151
00:17:02,136 --> 00:17:03,136
не..

152
00:17:03,247 --> 00:17:04,747
Кои бяха там?

153
00:17:11,898 --> 00:17:13,198
какво

154
00:17:16,117 --> 00:17:18,117
25 000 долара

155
00:17:19,387 --> 00:17:21,787
Но ги депозирам в банката
още съм там

156
00:17:23,788 --> 00:17:25,088
Итън, искам да се махнеш от играта

157
00:17:27,491 --> 00:17:29,630
Не мога да си го позволя
нека тези глупости се появяват във вестниците

158
00:17:29,631 --> 00:17:31,991
И да бъдеш въвлечен в друг Уейтгейт

159
00:17:32,046 --> 00:17:33,346
съжалявам

160
00:17:33,434 --> 00:17:36,334
Искам оставката ви от този пост
докато се върна.

161
00:17:45,786 --> 00:17:48,886
Вие го доведохте в Белия дом и
трябваше да си ти, а не той

162
00:17:49,094 --> 00:17:50,594
Трябва да се бориш, Нейтън.

163
00:17:50,702 --> 00:17:52,602
аз не мога Да разбият купона.

164
00:17:53,300 --> 00:17:54,700
По дяволите купона.

165
00:17:55,134 --> 00:17:57,634
С толкова много курви наоколо
И не се чувства обиден

166
00:17:58,119 --> 00:18:00,019
Скъпи, така се играят тези игри.

167
00:18:00,408 --> 00:18:02,208
Тогава знаех правилата
Влязох в него

168
00:18:02,357 --> 00:18:04,957
Нямаше правила, Итън.
Вие ги създадохте.

169
00:18:06,982 --> 00:18:11,182
Една дреболия.
Какво означават $25 000 в сравнение с останалите?

170
00:18:11,415 --> 00:18:13,615
Има и други много по-големи суми.

171
00:18:13,676 --> 00:18:15,633
Е, ще уведомя ФБР
и Държавната хазна

172
00:18:15,634 --> 00:18:17,676
че се транспортират огромни суми

173
00:18:17,829 --> 00:18:19,629
защото използвам неговата кампания

174
00:18:19,718 --> 00:18:23,018
за внос на незаконни наркотици
във връзка с организираната престъпност

175
00:18:28,197 --> 00:18:30,597
Ще им благодаря за това
откритие.

176
00:18:31,929 --> 00:18:35,629
Какво можех да му кажа?
За какво си говорихме на рождения й ден?

177
00:18:36,081 --> 00:18:39,881
Ако беше репортер от
Washington Post, бихте ли преглътнали това?

178
00:18:40,990 --> 00:18:42,190
По дяволите, Итън

179
00:18:42,457 --> 00:18:43,657
Майната ти!

180
00:18:50,628 --> 00:18:51,928
Имате ли светлина тук?

181
00:19:07,933 --> 00:19:09,133
Линда?

182
00:19:16,678 --> 00:19:18,578
Съжалявам за сестра ти

183
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
Беше засада

184
00:19:22,793 --> 00:19:24,493
Той беше хванат по средата
размяна на огън

185
00:19:27,124 --> 00:19:28,924
Прострелян е в гръб
когато се опитва да избяга

186
00:19:29,008 --> 00:19:30,208
Негодниците.

187
00:19:32,044 --> 00:19:33,344
Линда

188
00:19:34,618 --> 00:19:36,118
ще ги накараме да си платят!

189
00:19:54,969 --> 00:19:56,969
Макензи, г-н О'Конър
Добре дошли в Торонто

190
00:19:57,024 --> 00:19:58,724
благодаря
Моят асистент, г-н Майкъл Кански.

191
00:19:58,808 --> 00:20:00,908
Г-н Кански.
струва ми се добре

192
00:20:01,160 --> 00:20:02,460
Колите ни чакат

193
00:20:07,867 --> 00:20:09,167
Сър, изпратете вашите поздрави на О'Сейли

194
00:20:10,070 --> 00:20:13,970
Ще се отбием при главния интендант
Брадли от MCIP. Той е добър човек.

195
00:20:22,029 --> 00:20:24,529
Истинското купе
тя се състои от две стени

196
00:20:25,239 --> 00:20:30,539
Отвън има стоманена стена
и вътре има измазана фалшива стена

197
00:20:31,533 --> 00:20:33,533
който е боядисан да изглежда като стомана

198
00:20:34,086 --> 00:20:37,186
Между тези две стени монтирах
сензори за вибрации

199
00:20:37,369 --> 00:20:38,569
3 във всяка стена

200
00:20:39,034 --> 00:20:42,034
Сензори за движение в кутията
в който искам да преместя колата

201
00:20:42,272 --> 00:20:43,272
и електрическа бариера

202
00:20:44,207 --> 00:20:47,207
В кабината имате контролния панел
за всички тези неща

203
00:20:47,357 --> 00:20:49,557
Те са индивидуални ключове
и централен

204
00:20:49,763 --> 00:20:51,163
Как е вързан експлозивът?

205
00:20:53,034 --> 00:20:55,734
Тя е взаимосвързана с тези 3 системи
които описах

206
00:20:56,973 --> 00:20:57,973
плюс

207
00:20:58,043 --> 00:21:00,743
приемник с предна и задна антена

208
00:21:03,958 --> 00:21:05,358
какво се опитваш да ми кажеш

209
00:21:05,453 --> 00:21:07,153
честотите могат да бъдат заглушени, да...

210
00:21:07,819 --> 00:21:09,319
затова предлагам

211
00:21:10,424 --> 00:21:13,424
имат визуален контакт с превозното средство,
през цялото време.

212
00:21:15,444 --> 00:21:17,344
Какво е с този сноп прежда?

213
00:21:19,580 --> 00:21:21,680
Тук имах малки проблеми.

214
00:21:22,366 --> 00:21:25,566
Не можах да купя достатъчно
от магазина, така че трябваше...

215
00:21:26,198 --> 00:21:27,998
има много хора
параноичен тук...

216
00:21:29,655 --> 00:21:30,955
Трябваше сам да го окабеля

217
00:21:31,053 --> 00:21:32,253
Трябваше да направя какво?

218
00:21:32,336 --> 00:21:35,336
Трябваше да го свържа сам...

219
00:21:36,175 --> 00:21:37,175
каквото имах...

220
00:21:37,193 --> 00:21:38,393
И колко кабел ти трябваше?

221
00:21:38,568 --> 00:21:40,968
Има 120 метра кабел
в тази кола...

222
00:21:42,270 --> 00:21:44,270
Защо, по дяволите, все още работя с него?

223
00:21:44,352 --> 00:21:46,152
Ти ми каза да направя това!

224
00:21:47,325 --> 00:21:48,525
Роберто

225
00:21:49,367 --> 00:21:51,367
Харви работи усилено върху това.

226
00:21:51,655 --> 00:21:53,055
И той свърши много добра работа.

227
00:21:53,410 --> 00:21:55,410
Това превозно средство е
непревземаема крепост.

228
00:21:56,479 --> 00:21:57,479
Знаете ли какво означава това?

229
00:21:58,761 --> 00:21:59,761
Това означава, че...

230
00:21:59,970 --> 00:22:01,922
веднъж централен превключвател
е заключено,

231
00:22:01,923 --> 00:22:04,670
няма как да влезеш.

232
00:22:05,540 --> 00:22:06,840
Нямате никакъв шанс.

233
00:22:12,032 --> 00:22:14,032
Харви, искам да си с мен утре

234
00:22:16,226 --> 00:22:18,626
това ли е
Да, той е Асанте.

235
00:22:19,112 --> 00:22:20,512
Често срещана фигура

236
00:22:21,460 --> 00:22:22,660
Можем да го споделим

237
00:22:24,856 --> 00:22:26,256
ЦРУ каза, че е мъртъв.

238
00:22:30,147 --> 00:22:33,147
Поставете снимката във факса
И го раздайте на агентите утре

239
00:22:33,761 --> 00:22:38,561
Виж, хората ми така или иначе са претоварени
с факсове, ако агенцията има проблеми...

240
00:22:40,965 --> 00:22:42,565
Просто като предпазна мярка...

241
00:22:44,172 --> 00:22:45,572
добре

242
00:23:09,716 --> 00:23:11,216
Вълнуваш се, нали?

243
00:23:12,920 --> 00:23:14,120
Това е важна стъпка

244
00:23:16,366 --> 00:23:17,886
Неотменима стъпка.

245
00:23:19,845 --> 00:23:21,045
Но необходимо

246
00:23:22,140 --> 00:23:23,840
Америка трябва да се учи
какво значи унижение

247
00:23:25,519 --> 00:23:27,219
лидерите му са толкова арогантни...

248
00:23:30,092 --> 00:23:33,292
Може би наистина ще го постигнат
как съм

249
00:23:35,764 --> 00:23:36,764
може би

250
00:24:01,226 --> 00:24:02,726
Ерика беше много близо до теб

251
00:24:05,203 --> 00:24:07,303
Той ми каза, че сте се карали
с Гувера в Боливия

252
00:24:09,178 --> 00:24:10,678
За кратко време.

253
00:24:10,770 --> 00:24:12,170
Той беше страхотен човек!

254
00:24:13,309 --> 00:24:14,609
как изглеждам

255
00:24:15,067 --> 00:24:16,567
Като теб и мен.

256
00:24:17,073 --> 00:24:20,473
Човек, посветен на разрушението
капиталистическата система

257
00:24:24,177 --> 00:24:25,577
Звучи толкова страхотно.

258
00:24:27,028 --> 00:24:30,628
Той беше човек, който искаше да постигне
справедливост за всички хора

259
00:24:43,544 --> 00:24:44,944
имаш ли цигара
моля

260
00:24:46,461 --> 00:24:47,961
благодаря

261
00:24:54,334 --> 00:24:55,734
харесаха ли те?

262
00:24:58,335 --> 00:24:59,911
Това е трудно за вярване.

263
00:25:01,615 --> 00:25:03,015
не

264
00:25:04,516 --> 00:25:06,321
Точно от мястото.

265
00:26:31,749 --> 00:26:36,149
Един президент не може да бъде напълно защитен
на всяка... възможна заплаха.

266
00:26:37,232 --> 00:26:39,932
Трудно е за Тайните служби,
по природа,

267
00:26:39,980 --> 00:26:41,580
за да можете да се справите напълно с него
с протекцията на президента

268
00:26:41,870 --> 00:26:44,070
И в изготвянето на планове
за неговата безопасност.

269
00:26:46,294 --> 00:26:47,694
Изготвяне на плана за защита

270
00:26:48,518 --> 00:26:50,218
не може напълно да гарантира това,

271
00:26:50,228 --> 00:26:53,228
затова, моля, консултирам се с вас
за постигане на пълно сътрудничество� 

272
00:26:53,632 --> 00:26:54,632
бъди нащрек утре

273
00:26:56,847 --> 00:26:58,247
Това беше в Далас

274
00:26:58,945 --> 00:27:02,945
Където нямах дори най-бегла представа
идеята, че убиецът го е чакал...

275
00:27:03,054 --> 00:27:04,454
далеч...

276
00:27:05,992 --> 00:27:07,492
то само потвърждава
тази истина

277
00:27:09,061 --> 00:27:10,061
предлагам

278
00:27:10,959 --> 00:27:11,959
Боби Кенеди

279
00:27:12,099 --> 00:27:13,899
и Хорхе Уоланс като примери

280
00:27:14,770 --> 00:27:15,970
така...

281
00:27:17,065 --> 00:27:19,565
повечето от убийците чакат
да го направя...

282
00:27:20,750 --> 00:27:21,850
след кол.

283
00:27:22,867 --> 00:27:24,567
на 10, може би 15 метра разстояние най-много.

284
00:27:26,077 --> 00:27:29,677
Затова използвайте времето си за
да търсят подозрителни фигури

285
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
бомби, оръжия,

286
00:27:34,369 --> 00:27:35,869
фокусирайте се върху физиономията

287
00:27:37,281 --> 00:27:38,481
само физиономията

288
00:27:40,605 --> 00:27:41,905
Изучавайте очите им

289
00:27:43,157 --> 00:27:44,557
жестове с уста, нещо...

290
00:27:46,827 --> 00:27:48,827
момиче, мим, всичко, което ви се струва странно.

291
00:28:00,311 --> 00:28:02,311
Това беше, господа.
много ти благодаря

292
00:28:03,459 --> 00:28:05,659
Майната му, да пием по бира.

293
00:28:06,302 --> 00:28:07,702
Ще се видим следващия път

294
00:28:21,570 --> 00:28:24,770
Имайки предвид казаното
И какво стои зад тях

295
00:28:24,772 --> 00:28:27,772
най-важните решения
ще бъдат взети днес

296
00:28:27,997 --> 00:28:30,497
Господин президент.
Влизай, Хърб.

297
00:28:36,726 --> 00:28:37,726
Получих обаждане от Джери О'Конър

298
00:28:40,258 --> 00:28:43,558
изглежда, че няма много работа
за този Асанте, знаеш ли това?

299
00:28:44,365 --> 00:28:45,365
ами да...

300
00:28:46,141 --> 00:28:47,541
Говорих отново с Дитрих,

301
00:28:48,298 --> 00:28:49,298
той си мисли, че е
на искряща интелигентност

302
00:28:51,445 --> 00:28:54,445
И дори да приемем, че е така
В живота не знам къде е

303
00:28:55,066 --> 00:28:58,666
Тогава нека приемем, че е жив�� 
И той е по следите ви

304
00:29:00,223 --> 00:29:01,523
Кенеди го каза...

305
00:29:02,099 --> 00:29:04,099
Не сте достатъчно защитени, за да не...
не те разбрах

306
00:29:05,714 --> 00:29:08,514
Всички отиваме с мислите си при Линкълн,
който го пренебрегна.

307
00:29:08,563 --> 00:29:10,185
ти добре ли си

308
00:29:10,530 --> 00:29:12,430
Да, аз съм...
добре съм

309
00:29:13,129 --> 00:29:15,529
Хърб, съжалявам, че не ги взимам
Имайки предвид съвета, но...

310
00:29:15,565 --> 00:29:17,965
това пътуване е дълго
твърде важен, за да ме плаши.

311
00:29:21,154 --> 00:29:22,354
не разбрах

312
00:29:26,034 --> 00:29:27,334
Г-жо Скот...

313
00:29:40,696 --> 00:29:42,096
какво стана

314
00:30:06,232 --> 00:30:09,332
Нека бъде, големият ден!

315
00:30:09,333 --> 00:30:12,133
Големият ден дойде.
Да го пуснем!

316
00:30:12,227 --> 00:30:13,227
Хърби, успокой се

317
00:30:13,853 --> 00:30:14,953
какво?
успокой се

318
00:30:15,010 --> 00:30:17,310
спокойна съм. какво говориш
Аз съм напълно спокойна.

319
00:30:20,005 --> 00:30:21,405
Харесва ми, че не пътуваме сами

320
00:30:40,706 --> 00:30:42,684
Това със сигурност е красив град.

321
00:30:42,704 --> 00:30:45,104
Да, ако утрото е красиво,
ще бъде прекрасен ден

322
00:30:46,355 --> 00:30:49,355
Съжалявам, че ви противореча, шефе.
Прекрасен ден за посещението на президента

323
00:30:49,878 --> 00:30:51,478
Но днес ще вали.

324
00:31:14,281 --> 00:31:15,281
Изглежда, че са глупости

325
00:31:15,680 --> 00:31:17,980
По-добре да се занимаваме с подробностите
трафик, ние ще се справим с останалото

326
00:31:18,018 --> 00:31:19,518
разбираш ли
перфектен

327
00:31:20,694 --> 00:31:23,594
За агент О'Конър. Ние имаме един
спешно съобщение от Air Force One

328
00:31:23,600 --> 00:31:25,700
Незабавно се обадете на международното летище.

329
00:31:26,343 --> 00:31:27,343
получено.

330
00:31:44,350 --> 00:31:46,750
Моля, ЦРУ няма власт
в този проблем

331
00:31:47,587 --> 00:31:51,187
Съжалявам, Келвин, но така мисля
че имате власт по този въпрос

332
00:31:51,522 --> 00:31:53,322
О'Конър няма ни най-малко опит

333
00:31:54,109 --> 00:31:56,309
Джери О'Конър е старши тук

334
00:31:57,070 --> 00:31:59,870
Той е единственият специалист по какво
гледайте всеки предпазен колан

335
00:32:00,078 --> 00:32:02,878
Ако питате мен, правите голяма грешка
поставяйки О'Конър начело

336
00:32:05,157 --> 00:32:06,857
Президентът иска да действам така

337
00:32:08,365 --> 00:32:09,365
Келвин

338
00:32:10,439 --> 00:32:11,439
Това е грешка

339
00:32:24,358 --> 00:32:25,358
Вижте всичко е изключително тихо

340
00:32:28,105 --> 00:32:29,105
какво е това
Какво

341
00:32:30,413 --> 00:32:31,413
какво е какво

342
00:32:32,835 --> 00:32:33,835
това

343
00:32:37,748 --> 00:32:39,148
Изглежда, че двигателят е прегрял

344
00:32:41,164 --> 00:32:44,064
Проблеми, проблеми.
как се чувстваш сега

345
00:32:44,914 --> 00:32:45,914
Чувствам се спокойна

346
00:32:46,664 --> 00:32:47,664
сигурен ли си

347
00:32:55,208 --> 00:32:56,508
забави се

348
00:32:58,066 --> 00:33:00,066
Влизаме в ситуация
което започва да става критично

349
00:33:00,166 --> 00:33:01,666
и не можем да се изправим сами...

350
00:33:02,259 --> 00:33:07,259
и бихме били направо луди, ако не погледнем
алтернативни източници на енергия.

351
00:33:07,560 --> 00:33:11,560
Можем да използваме енергията на слънцето,
на вятъра и...

352
00:33:44,747 --> 00:33:45,747
проблеми?

353
00:33:46,387 --> 00:33:48,687
Да, имаме проблеми.
Внимавайте да не изгорите ръцете си.

354
00:33:49,419 --> 00:33:50,419
благодаря

355
00:33:54,998 --> 00:33:56,398
можеш ли да го поправиш

356
00:33:56,644 --> 00:33:58,044
Къде ще бъде доброто?

357
00:33:58,551 --> 00:34:00,451
Има нещо подобно
Точно там е!

358
00:34:01,599 --> 00:34:02,599
Ето ви вода!
благодаря

359
00:34:03,637 --> 00:34:05,037
Нека споделя нещо поверително...

360
00:34:24,327 --> 00:34:26,627
Какъв е неговият маршрут?
Не е твоя работа.

361
00:34:27,544 --> 00:34:28,944
В центъра има магазин за резервни части

362
00:34:29,868 --> 00:34:30,968
Трябва да се движиш

363
00:34:31,168 --> 00:34:33,468
Всички пътища ще бъдат затворени
заради посещението на президента.

364
00:34:33,516 --> 00:34:34,516
Това е

365
00:34:40,053 --> 00:34:41,653
Какво по дяволите е това?
какво?

366
00:34:42,601 --> 00:34:43,601
това.

367
00:34:45,522 --> 00:34:46,522
Джим!

368
00:34:59,740 --> 00:35:00,740
съжалявам...

369
00:35:01,726 --> 00:35:04,326
Президентът на Съединените щати ще дойде точно тук...

370
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
Какво по дяволите става там?
застреляй го

371
00:35:14,803 --> 00:35:15,803
застреляй го

372
00:35:16,336 --> 00:35:17,336
стреляй!

373
00:35:23,669 --> 00:35:25,469
Дай ми пистолета.
влизай!

374
00:35:33,384 --> 00:35:34,684
Преместете го

375
00:35:59,354 --> 00:36:00,754
Какво ще правим без Харпи?

376
00:36:01,114 --> 00:36:02,559
Ще видим

377
00:36:10,599 --> 00:36:11,599
колко сме закъснели

378
00:36:15,039 --> 00:36:16,039
48 минути

379
00:36:16,333 --> 00:36:19,833
Спираме музиката, защото след няколко
секунди ще направим специално съобщение

380
00:36:20,467 --> 00:36:21,734
Президентът на САЩ току-що кацна

381
00:36:21,735 --> 00:36:24,267
на международното летище
според графика

382
00:36:24,308 --> 00:36:28,308
обаче, за съжаление, защитната колона
моторното превозно средство закъсня с половин час

383
00:36:29,094 --> 00:36:31,394
преди пристигането на Air Force One.

384
00:36:31,668 --> 00:36:33,558
Така че ще пристигне на пазара в 3 часа,

385
00:36:33,559 --> 00:36:36,668
със закъснение от 25 минути
според програмата

386
00:37:21,558 --> 00:37:22,958
внимание!

387
00:37:23,956 --> 00:37:25,456
Благодаря ви, господа.

388
00:37:32,112 --> 00:37:35,912
Изглежда, че си станал шеф на тези, които
защити ме от убийци, О'Конърс

389
00:37:36,898 --> 00:37:38,098
Съжалявам за обстоятелствата.

390
00:37:38,484 --> 00:37:40,584
Не се тревожи, Джери.
Ще се оправи.

391
00:37:41,494 --> 00:37:44,194
Докарах колата наблизо
за вас, г-н президент

392
00:37:45,138 --> 00:37:46,138
О, О'Конър

393
00:37:46,860 --> 00:37:51,360
Премиерът ме посъветва да бъда щастлив
от свежия канадски въздух, който би бил...

394
00:37:51,395 --> 00:37:53,395
дипломатически начин за извличане на късмет.

395
00:37:53,451 --> 00:37:54,951
Вие решавате, г-н президент

396
00:37:55,007 --> 00:37:57,807
това е!
И ще го направя на макс!

397
00:37:57,951 --> 00:37:59,151
Да, сър

398
00:38:00,785 --> 00:38:01,785
О, да.

399
00:38:04,533 --> 00:38:07,533
Хубаво време е
нека му напомня, О'Конър

400
00:38:08,646 --> 00:38:10,646
c� Създадена е Тайната служба
за президента

401
00:38:12,284 --> 00:38:13,784
и президентът на Тайните служби

402
00:38:16,003 --> 00:38:17,303
Нека го пуснем.

403
00:38:53,940 --> 00:38:55,440
Към площада на кметството
няма трафик

404
00:40:30,903 --> 00:40:32,303
на тази бариера, трябва да вляза там

405
00:40:32,465 --> 00:40:34,165
Не можете да влезете там, всичко е блокирано.

406
00:40:34,383 --> 00:40:36,583
Какво искаш да кажеш, че не мога да вляза там?
Президентът пристига.

407
00:40:37,106 --> 00:40:39,706
Просто искам да вляза там, да доставя
тези пари и аз ще се прибера вкъщи

408
00:40:40,086 --> 00:40:41,086
Съжалявам, не можете...

409
00:40:41,790 --> 00:40:44,790
70 000 долара има в този ван,
които трябва да бъдат доставени на тези хора

410
00:40:44,977 --> 00:40:46,877
искаш ли да носиш отговорност за това?

411
00:40:48,337 --> 00:40:49,937
Добре, добре, добре.

412
00:40:54,785 --> 00:40:56,485
Хей, Карл, видя ли това?

413
00:40:57,486 --> 00:40:59,786
да благодаря
Може би е дошъл за магазина тук.

414
00:41:00,426 --> 00:41:01,626
По график ли е?

415
00:41:04,159 --> 00:41:06,559
Не виждам никаква банка тук.
Ще направя проверка.

416
00:41:21,302 --> 00:41:23,502
Не виждам банкомати
да влезе в тази област

417
00:41:24,244 --> 00:41:26,644
Обаждам се на диспечера от тази банка
И виж какво, по дяволите, става.

418
00:41:42,655 --> 00:41:44,355
Имайки предвид предстоящите избори

419
00:41:44,601 --> 00:41:46,001
Тази колона е правилна

420
00:41:46,002 --> 00:41:49,501
до административния щаб
на Министерството на енергетиката

421
00:41:49,961 --> 00:41:52,961
Сформирана е охраната
от патрули в Канада и... Мексико

422
00:42:10,160 --> 00:42:13,060
Насрочен е мексиканският посланик
за среща с премиера

423
00:42:13,071 --> 00:42:14,471
по-късно този следобед

424
00:43:33,369 --> 00:43:35,369
Колата е празна и заключена

425
00:43:35,923 --> 00:43:37,223
Стойте близо до колата

426
00:43:37,264 --> 00:43:38,764
Изпратете някой да намери шофьора.

427
00:43:38,899 --> 00:43:39,899
получено

428
00:43:58,288 --> 00:43:59,988
Задръжте микрофона, влезте след 10 секунди

429
00:44:19,730 --> 00:44:21,230
къде мислиш че отиваш

430
00:44:22,186 --> 00:44:25,186
Правя снимки от посещението
американският президент

431
00:44:25,219 --> 00:44:26,419
за мексиканската преса, вижте.

432
00:44:26,707 --> 00:44:28,107
Аз съм от мексиканската преса

433
00:44:28,535 --> 00:44:30,835
мексиканец ли си
и старши!

434
00:44:31,434 --> 00:44:33,134
Отидете в края на редицата!

435
00:44:33,737 --> 00:44:36,337
Аз съм Валери Мартинели
Нейтън Филип на пазара

436
00:44:37,582 --> 00:44:38,582
Извинете мадам.

437
00:44:38,747 --> 00:44:39,625
Можеш да ми кажеш какво мислиш

438
00:44:39,626 --> 00:44:41,747
относно посещението
американският президент в Торонто?

439
00:44:41,829 --> 00:44:43,429
невероятно е...

440
00:44:46,120 --> 00:44:47,420
благодаря ви
извинете ме

441
00:44:47,457 --> 00:44:48,957
Сега виждам президента...

442
00:45:04,498 --> 00:45:07,198
Г-н О'Конър?
Търсих го навсякъде.

443
00:45:08,068 --> 00:45:09,268
но не намерих драйвера

444
00:45:09,347 --> 00:45:11,047
Остани до колата.
Оставаме там

445
00:45:15,926 --> 00:45:18,126
хей кой си ти какво правиш
Изкарайте я оттук!

446
00:46:17,030 --> 00:46:18,430
Господин президент.
г-жа

447
00:46:18,993 --> 00:46:19,811
Джери

448
00:46:19,846 --> 00:46:21,146
Моля, повторете, не ви чувам...

449
00:46:21,213 --> 00:46:22,513
Джери, това е Макензи, приемаш ли ме?

450
00:46:23,086 --> 00:46:25,060
Джери

451
00:46:25,803 --> 00:46:27,303
Повторете, моля, той прекъсва.

452
00:46:28,139 --> 00:46:29,039
Джери

453
00:46:29,131 --> 00:46:30,631
Джери, банковата кола спира на пазара

454
00:46:40,823 --> 00:46:41,782
Джери, чуваш ли ме?

455
00:46:41,817 --> 00:46:43,117
Едва те приемам.
не те чувам

456
00:46:43,846 --> 00:46:44,746
не те чувам

457
00:46:44,838 --> 00:46:46,638
Банковата кола се отправя към пазара

458
00:46:46,799 --> 00:46:48,799
Спрете тази кола
да влезе в периметъра.

459
00:46:55,251 --> 00:46:56,251
мамка му!

460
00:46:57,729 --> 00:46:59,229
Хайде момчета, стойте настрана

461
00:46:59,924 --> 00:47:01,624
Отдръпни се!
Отдръпни се!

462
00:47:01,993 --> 00:47:04,993
Г-жа Скот, с очарователна усмивка

463
00:47:05,296 --> 00:47:08,496
той е облечен в кремаво палто
с яка от сребърна лисица

464
00:47:29,490 --> 00:47:30,490
добре

465
00:47:30,682 --> 00:47:32,382
Боже не!

466
00:47:36,570 --> 00:47:37,570
Само добро.

467
00:47:40,593 --> 00:47:42,393
Господин президент,
Аз съм от мексиканската преса...

468
00:47:43,815 --> 00:47:45,015
мексиканска преса...

469
00:47:45,104 --> 00:47:46,604
здравей как си

470
00:47:49,120 --> 00:47:51,120
Назад, назад.
Това е динамит.

471
00:47:51,497 --> 00:47:52,497
Динамит

472
00:47:52,756 --> 00:47:54,456
Не стреляй!
Не стреляй!

473
00:47:55,827 --> 00:47:56,827
Някой иска ли да е около мен?

474
00:48:00,358 --> 00:48:01,711
обратно!

475
00:48:11,823 --> 00:48:13,223
Адам! Адам!

476
00:48:39,796 --> 00:48:41,096
Не стреляй!

477
00:48:41,180 --> 00:48:42,980
Никой не стреля!
Никой не стреля!

478
00:48:44,304 --> 00:48:45,504
мамка му!

479
00:48:55,725 --> 00:48:57,925
Кажете им да спрат да стрелят!
Наредих ти да спреш да стреляш!

480
00:49:00,306 --> 00:49:01,706
Спрете да стреляте!

481
00:49:10,265 --> 00:49:14,165
Това е нелепо! Този човек
няма да гръмне!

482
00:49:15,507 --> 00:49:18,407
Хайде, О'Конър, арестувай го.
Свалете тези маншети!

483
00:49:18,925 --> 00:49:20,625
Едно движение и всички сме мъртви!

484
00:49:25,658 --> 00:49:26,958
О'Конър!

485
00:49:26,962 --> 00:49:28,362
мамка му!

486
00:49:29,340 --> 00:49:30,940
Отивам до камиона с този човек

487
00:49:31,137 --> 00:49:32,837
По дяволите да!
Правете каквото казва.

488
00:49:34,273 --> 00:49:35,673
Познавам този човек.

489
00:49:35,683 --> 00:49:39,883
Направих го с това устройство
да взриви първата бомба

490
00:49:39,958 --> 00:49:42,358
ако не се придвижа към него
презапис през следващите няколко секунди,

491
00:49:42,459 --> 00:49:45,059
ще бъде много по-голяма експлозия
И вашият президент ще бъде мъртъв!

492
00:49:57,750 --> 00:49:59,150
Разкарайте тези хора от тук!

493
00:50:00,763 --> 00:50:02,263
Всички назад, бавно.

494
00:50:07,488 --> 00:50:09,488
Всички ние

495
00:50:09,772 --> 00:50:12,872
Бавно се насочваме към микробуса

496
00:50:13,702 --> 00:50:14,902
бавен.

497
00:50:26,274 --> 00:50:27,574
добре

498
00:50:28,166 --> 00:50:29,566
добре е

499
00:50:32,356 --> 00:50:33,656
бавно и лесно

500
00:50:39,674 --> 00:50:41,274
Ти си луд, знаеш ли?

501
00:50:41,548 --> 00:50:42,848
Няма да избягате от това!

502
00:50:42,937 --> 00:50:44,737
Моля, направете каквото ви се каже
господин президент!

503
00:50:44,889 --> 00:50:46,389
Престани!
назад, назад!

504
00:50:54,770 --> 00:50:56,070
какво искаш

505
00:50:56,445 --> 00:50:58,445
Ще ти обясня всичко, когато е в колата.

506
00:50:59,435 --> 00:51:01,135
Ще му позволиш ли да влезе в този микробус?

507
00:51:06,031 --> 00:51:07,531
Нямаме друг избор.

508
00:51:09,894 --> 00:51:12,194
Жена му вероятно е поставила вероятно
друг експлозив някъде на пазара

509
00:51:12,280 --> 00:51:14,180
И някой има резервен детонатор

510
00:51:23,748 --> 00:51:25,148
добре
не

511
00:51:25,247 --> 00:51:27,847
Моля, господин президент.
Този човек е Роберто Асанте, повярвайте ми.

512
00:51:28,124 --> 00:51:30,224
Прави това, което казва.

513
00:51:32,313 --> 00:51:33,913
Чуйте го, господин президент.

514
00:51:42,618 --> 00:51:44,318
По дяволите с това

515
00:51:45,748 --> 00:51:48,748
Отворете вратата и се качете... бавно

516
00:51:58,815 --> 00:52:01,215
И помнете, не правете нищо подобно
да ме тревожиш, приятелю

517
00:52:20,893 --> 00:52:21,893
седнете!

518
00:53:32,148 --> 00:53:33,148
какво се случва

519
00:53:33,167 --> 00:53:35,767
Ти просто не ми позволи да взема този човек
на президента вътре в микробуса?

520
00:53:35,798 --> 00:53:38,198
Той имаше 30 пръчки динамит
вързани около гърдите

521
00:53:39,052 --> 00:53:40,052
Господи, О'Рейли

522
00:53:40,974 --> 00:53:42,974
О'Конър, аз ще поема оттук.

523
00:53:43,018 --> 00:53:44,618
Г-н Дитрих, нали?

524
00:53:45,115 --> 00:53:46,815
кой по дяволите си ти

525
00:53:46,930 --> 00:53:48,130
Макензи, началник на полицията

526
00:53:48,246 --> 00:53:50,546
Вие не ръководите нищо, г-н Дитрик, аз го правя.

527
00:53:51,276 --> 00:53:54,776
Джак, кажи на хората да се махнат

528
00:53:54,902 --> 00:53:57,402
Искам целият район да е свободен, когато поискат
идват двата екипа инженери

529
00:53:58,269 --> 00:53:59,669
Слушай, шефе, слушай.

530
00:54:00,337 --> 00:54:04,437
Там е американският президент,
в този микробус

531
00:54:05,510 --> 00:54:08,910
е нашият президент
това е наша отговорност

532
00:54:09,003 --> 00:54:10,603
В моята страна е, г-н Дитрих

533
00:54:10,835 --> 00:54:13,335
Това е град Торонто,
нямате юрисдикция тук

534
00:54:14,489 --> 00:54:16,589
Имаше нужда от О'Конър
дай ми ръка за помощ.

535
00:54:16,618 --> 00:54:18,818
Искам всички
да остане спокоен, изключително спокоен.

536
00:54:19,408 --> 00:54:21,508
И нека освободим пазара, напълно!

537
00:54:37,479 --> 00:54:38,979
Гранц, хвани го

538
00:54:46,144 --> 00:54:47,844
Стой отпред!

539
00:54:48,374 --> 00:54:50,074
Ще се опитам да спра колата!

540
00:54:50,328 --> 00:54:53,128
Престани, престани
хайде де!

541
00:54:53,388 --> 00:54:54,688
Хайде, Джак.

542
00:54:54,853 --> 00:54:56,453
Нека не й позволим да избяга!

543
00:55:21,857 --> 00:55:23,557
Момчета, отидете до тази врата.

544
00:55:33,158 --> 00:55:34,558
Моля, освободете пазара.

545
00:55:37,766 --> 00:55:39,466
За хората на улицата

546
00:55:40,989 --> 00:55:42,689
Имам важен човек в ареста.

547
00:55:43,853 --> 00:55:45,453
Остани където си!

548
00:55:47,005 --> 00:55:48,505
Не ми харесва как се развива ситуацията.

549
00:55:48,917 --> 00:55:50,817
Това е идеално открито място

550
00:56:18,286 --> 00:56:21,686
Президентът на Съединените щати
той е мой затворник

551
00:56:22,216 --> 00:56:26,216
Може да си тръгне жив и невредим
ако следвате точно инструкциите ми

552
00:56:27,395 --> 00:56:31,095
Тази кола съдържа голям
количество силно експлозивно вещество

553
00:56:31,899 --> 00:56:34,099
но също така е оборудван

554
00:56:34,184 --> 00:56:36,384
със сложно електронно оборудване

555
00:56:36,430 --> 00:56:39,530
Всеки опит да го докоснеш
ще го накара да детонира

556
00:56:41,219 --> 00:56:43,519
Уверявам ви, че това съмнение
е неуязвим� 

557
00:56:45,002 --> 00:56:47,302
Това ще те държи далеч от нея

558
00:56:47,383 --> 00:56:48,483
И той ще ме защити

559
00:56:50,566 --> 00:56:53,766
Правя всичко това за каузата
за което се боря, за свобода

560
00:57:36,209 --> 00:57:38,309
Няма да избягаш от тук, знаеш това

561
00:57:39,684 --> 00:57:41,184
Може би си прав

562
00:57:42,568 --> 00:57:46,768
Но в крайна сметка,
твоята съдба е в моите ръце

563
00:57:48,480 --> 00:57:51,380
И краят е единственият, който има значение

564
00:57:52,968 --> 00:57:54,468
Не е това

565
00:58:12,212 --> 00:58:14,712
Президентът на Съединените американски щати...

566
00:58:37,965 --> 00:58:39,365
какво искаш

567
00:58:39,428 --> 00:58:43,028
Първо, искам ескорт
до стая 417 оттам

568
00:58:44,319 --> 00:58:45,519
Сега!

569
00:58:45,547 --> 00:58:48,247
Някой може да ги загуби
търпение, ако и двамата го имаме

570
00:58:49,544 --> 00:58:50,944
все още го познавам

571
00:58:54,624 --> 00:58:57,024
Това е Макензи, водим го в щаба.

572
00:58:57,470 --> 00:58:58,770
Искам свободния път.

573
00:59:07,874 --> 00:59:11,056
Не е за вярване, че това се случва в тази епоха
да Това е.

574
00:59:11,753 --> 00:59:14,153
Хората се изправят
към южната част на пазара

575
00:59:14,522 --> 00:59:18,522
заедно с този, който го задържа,
под прякото наблюдение на полицията

576
00:59:19,272 --> 00:59:22,981
Моля, стойте зад бариерите
полицията и запазете спокойствие

577
00:59:23,531 --> 00:59:25,231
Няма какво да се случи

578
00:59:43,821 --> 00:59:45,807
Това е Чарлз Еванс
предаване от място...

579
00:59:45,822 --> 00:59:46,922
Знаем ли какво искат?

580
00:59:47,040 --> 00:59:48,910
Реакцията от цял свят
това беше един от �oc

581
00:59:50,177 --> 00:59:53,432
в Москва първи секретар
Той изрази ужаса си

582
00:59:53,532 --> 00:59:55,123
Веднага провеждаме заседание на кабинета.

583
00:59:55,482 --> 00:59:57,182
<i>Китайското правителство обяви своето възмущение...</i>

584
00:59:59,287 --> 01:00:01,130
Какво стана, Итън?

585
01:00:01,801 --> 01:00:03,733
Някой отвлече президента

586
01:00:03,734 --> 01:00:04,852
Кои, руснаци?

587
01:00:06,198 --> 01:00:08,202
Ексцентрична група от Южна Америка

588
01:00:09,411 --> 01:00:10,611
кой е

589
01:00:10,702 --> 01:00:13,409
Г-н Ричард, колата ще ви чака.
Ще дойда веднага

590
01:00:14,360 --> 01:00:18,269
Добре, скъпи, това мисля
те прави президент

591
01:00:31,532 --> 01:00:33,283
Г-н О'Конър

592
01:00:33,383 --> 01:00:36,726
Това е политическа ситуация
много деликатен

593
01:00:37,826 --> 01:00:41,781
За последиците, които произтичат от това
Все още не можем да го разберем.

594
01:00:41,881 --> 01:00:44,547
Осъзнавам това, но сега
има само едно нещо в ума ми

595
01:00:44,602 --> 01:00:45,954
да измъкне президента от този микробус

596
01:00:49,499 --> 01:00:52,049
Г-н министър-председател, трябва ми
за да намаля бюрокрацията за мен

597
01:00:52,849 --> 01:00:56,491
Предлагате, че искате да бъдете публикувани
Канадска полиция

598
01:00:57,946 --> 01:00:59,446
като агент на правителството на САЩ?

599
01:00:59,847 --> 01:01:00,954
да

600
01:01:00,994 --> 01:01:03,360
Ако не искате да виждате повече офицери
от агенция

601
01:01:03,460 --> 01:01:06,256
който в опита си да обезвреди
тази бомба се разхожда.

602
01:01:06,488 --> 01:01:09,088
Как смяташ да продължиш
с този терорист?

603
01:01:09,756 --> 01:01:12,209
Трябва да имам изключителна власт
да се справят с него

604
01:01:12,309 --> 01:01:13,891
да намериш начин
да го освободи от микробуса

605
01:01:13,909 --> 01:01:16,609
Ако надуши, че се опитваме да го спрем,
можеше да натисне бутона.

606
01:01:17,002 --> 01:01:18,357
И ако не успееш

607
01:01:19,740 --> 01:01:21,238
ще платиш ли за счупените саксии?

608
01:01:23,548 --> 01:01:25,248
Това не те засяга, а шефовете.

609
01:01:35,521 --> 01:01:37,521
Добре, г-н О'Конър

610
01:01:40,081 --> 01:01:43,187
Ако искате тази отговорност,
остави го

611
01:01:43,953 --> 01:01:46,147
Но... тихо

612
01:01:48,627 --> 01:01:50,127
в мълчание

613
01:02:10,681 --> 01:02:12,777
Поръчаха ми да опитам
за решаване на този проблем

614
01:02:13,877 --> 01:02:15,616
няма проблем,
Г-н О'Конър

615
01:02:16,616 --> 01:02:19,899
Бихме поискали прост и лесен начин
да ми бъде доставен.

616
01:02:19,999 --> 01:02:22,958
На първо място:
сто милиона долара

617
01:02:23,098 --> 01:02:24,298
какви пари...

618
01:02:25,558 --> 01:02:29,463
В използвани, немаркирани банкноти
и с малка стойност

619
01:02:32,612 --> 01:02:34,749
Ще ни отнеме седмици, за да го съберем.

620
01:02:35,949 --> 01:02:39,917
Не в брой.
Не?

621
01:02:40,117 --> 01:02:42,836
Да видим. 100 милиона в...

622
01:02:42,929 --> 01:02:45,638
12 куфара.
Не злато.

623
01:02:48,580 --> 01:02:49,880
Диаманти

624
01:02:54,695 --> 01:02:55,895
ще опитам

625
01:02:55,972 --> 01:02:57,288
Ще се справите някак.

626
01:02:59,050 --> 01:03:00,350
На втория ред.

627
01:03:00,588 --> 01:03:04,465
Два транспортни самолета Бъфало
с допълнително гориво и екипаж

628
01:03:04,865 --> 01:03:08,778
един за мен и един за
да разпространявам стоките, които ми давате

629
01:03:13,832 --> 01:03:17,314
Нямам правомощия в това отношение.
Напълно съм наясно с това, г-н О'Конър

630
01:03:17,927 --> 01:03:20,828
но съм доста сигурен
какво ще кажете за някой, който има.

631
01:03:20,929 --> 01:03:23,129
Можете да бъдете сигурни в това
добре

632
01:03:24,260 --> 01:03:27,657
Докато не оправите това, аз трябва да направя моята
присъства във втория прозорец сега.

633
01:03:28,785 --> 01:03:30,685
къде?
Стая 417

634
01:03:31,824 --> 01:03:35,088
Виж, моят приятел отвън трябва да знае
че нищо лошо не ми се е случило.

635
01:03:35,888 --> 01:03:39,354
задължително на всеки половин час
да се появи на прозорец, като му даде знак

636
01:03:39,435 --> 01:03:41,144
изглежда изключително жив

637
01:03:50,825 --> 01:03:51,925
Не го безпокойте, г-н О'Конър

638
01:03:52,007 --> 01:03:54,913
нищо няма да се случи на вашия президент
стига да спазвате

639
01:03:58,508 --> 01:04:00,841
Имате време до полунощ
иначе ще взривя съмнението.

640
01:04:07,133 --> 01:04:09,194
Току-що имах информация относно
ситуацията в Държавния департамент

641
01:04:09,614 --> 01:04:11,725
И ще свикам заседание на кабинета
за 6 часа,

642
01:04:11,903 --> 01:04:14,266
но искам актуализация от вас
преди да пристигне

643
01:04:15,113 --> 01:04:17,213
Какво друго получихте от дискусиите с Asante?

644
01:04:17,968 --> 01:04:20,168
Той иска да избяга със самолет,
Заедно със 100 милиона диаманти

645
01:04:20,520 --> 01:04:21,820
Много интересно.

646
01:04:22,076 --> 01:04:23,376
и какво отговори?
нищо

647
01:04:23,950 --> 01:04:26,350
чакам
Той продължава да ме заплашва с този детонатор.

648
01:04:26,829 --> 01:04:30,829
Джери, освен ако не намерим друго решение,
мислите ли, че трябва да го платим?

649
01:04:39,972 --> 01:04:41,185
това е...

650
01:04:42,553 --> 01:04:44,653
всичко в което вярвах
достига лимита, но...

651
01:04:47,167 --> 01:04:48,567
ръководството на страната не трябва
никога да не изчезне

652
01:04:50,486 --> 01:04:51,786
имам предвид...

653
01:04:53,339 --> 01:04:54,339
човекът... имам предвид...

654
01:04:55,564 --> 01:04:58,564
с международно уважение,
като президента Кенеди, но...

655
01:05:00,199 --> 01:05:01,699
трябва да се спаси президентството...

656
01:05:04,515 --> 01:05:05,515
и следва продължение...

657
01:05:06,014 --> 01:05:07,614
Да, абсолютно си прав.

658
01:05:08,655 --> 01:05:12,655
Не знам дали е мой дълг да се възползвам
на този опортюнистичен момент

659
01:05:13,112 --> 01:05:15,512
И ако несигурността беше открита
нашите и които сме дали

660
01:05:15,590 --> 01:05:18,090
100 милиона към едно
терористични бананови републики

661
01:05:18,991 --> 01:05:22,291
Какво е вашето мнение за този човек?
Можем ли да му вярваме?

662
01:05:23,127 --> 01:05:25,727
Мисля, че можеше да го убие
на президента, ако иска

663
01:05:25,849 --> 01:05:27,549
Но защо не го направи?

664
01:05:27,926 --> 01:05:29,526
Той щеше да стане мъченик за каузата

665
01:05:31,039 --> 01:05:32,639
Мисля, че загубих...

666
01:05:33,404 --> 01:05:34,704
защото чрез това...

667
01:05:35,526 --> 01:05:36,926
той ще бъде герой за своя народ

668
01:05:36,997 --> 01:05:39,797
И той ще има 100 милиона за финансиране
революция навсякъде в Южна Америка

669
01:05:39,798 --> 01:05:43,598
Ако платим, можем да сме сигурни
буса няма ли да детонира все пак?

670
01:05:44,035 --> 01:05:45,335
Той е терорист, сър.

671
01:05:46,082 --> 01:05:47,682
Той може да убие президента.

672
01:05:49,321 --> 01:05:50,521
пак ще ти се обадя

673
01:05:56,464 --> 01:05:59,064
<i>Моля, стойте зад полицейските бариери.</i>

674
01:05:59,321 --> 01:06:00,321
<i>и останете спокойни.</i>

675
01:06:51,058 --> 01:06:54,058
<b><i>Бъфало самолети чакат
Обхват: 2600 мили.</b></i>

676
01:06:58,986 --> 01:07:02,286
Екип, който да работи по откриването на системата
по електронен път и как може да бъде унищожен

677
01:07:02,339 --> 01:07:04,939
Уведомете ме, когато излязат новини.
разбира се

678
01:07:06,117 --> 01:07:08,017
Какво чувате за самолетите Bafolo?
Налични са

679
01:07:09,575 --> 01:07:10,975
Разстояние��, скорост?

680
01:07:11,479 --> 01:07:14,679
С допълнителни резервоари,
приблизителен обхват от 34 000 мили

681
01:07:15,308 --> 01:07:17,008
Скоростта е 240 мили в час

682
01:07:18,383 --> 01:07:20,783
Тези самолети могат да кацат по ред

683
01:07:22,296 --> 01:07:23,496
Това иска той...

684
01:07:24,188 --> 01:07:25,188
Какво ще кажете за радарното проследяване?

685
01:07:25,454 --> 01:07:29,054
Зависи колко далеч летят
съществуващата дисперсия� 

686
01:07:30,020 --> 01:07:33,020
Може да бъде навсякъде в рамките на 400-500 мили

687
01:07:33,022 --> 01:07:35,522
имайки предвид, че има облаци
които не могат да бъдат пробити от радар

688
01:07:36,582 --> 01:07:38,482
Оставаме в очакване.
добре

689
01:07:41,055 --> 01:07:42,255
Разпръснете агенти навсякъде

690
01:07:43,265 --> 01:07:44,365
Ето ги

691
01:07:45,976 --> 01:07:49,276
Доклад от съдебна медицина. Намериха го
кичури руса коса през паркинга

692
01:07:50,127 --> 01:07:51,427
Изглежда, че е женствено

693
01:07:52,313 --> 01:07:53,913
Жена?
Блондинка.

694
01:08:02,887 --> 01:08:05,887
Момчета, вижте какво ще намерите в Аржентина
за Ерика Щайнер

695
01:08:06,279 --> 01:08:08,979
Снимки на нейното тяло,
лицето й отблизо и...

696
01:08:10,550 --> 01:08:12,750
дай и на мен снимка
на Линда Щайнер

697
01:08:22,404 --> 01:08:26,704
Ако след дадено събитие президентът
не може да изпълнява мандата си

698
01:08:27,742 --> 01:08:30,242
вицепрезидентът ще поеме незабавно

699
01:08:30,305 --> 01:08:34,205
права и задължения
съществуващия президент

700
01:08:35,207 --> 01:08:36,207
Господин вицепрезидент.

701
01:08:37,129 --> 01:08:39,329
Ако нямате възражения,
би предпочел да остане тук

702
01:08:39,330 --> 01:08:40,530
Господин министър на правосъдието.

703
01:08:42,203 --> 01:08:45,503
искаш ли да останем и да решим
какво да направим, за да освободим президента?

704
01:08:47,539 --> 01:08:51,039
Поверявам на секретаря на касата
да ви дам подробности

705
01:08:53,589 --> 01:08:56,489
Подробностите ще бъдат кратки и неприятни.

706
01:08:57,346 --> 01:08:59,646
Той заключи Адам
в този проклет ван

707
01:09:00,088 --> 01:09:04,088
И го заплаши, че ще го убие, ако
ние не плащаме 100 милиона награда

708
01:09:05,216 --> 01:09:06,416
в диаманти

709
01:09:07,231 --> 01:09:09,831
Свързах се с редица продавачи
на диаманти в Ню Йорк

710
01:09:09,833 --> 01:09:12,833
И те ми казаха, че ще им отнеме ок
половин час, за да ги събере.

711
01:09:13,050 --> 01:09:14,950
Господи!
Просто не искате да платите наградата си?

712
01:09:15,387 --> 01:09:16,487
Защо не трябва?

713
01:09:16,551 --> 01:09:18,051
Защото с това създаваме прецедент

714
01:09:18,441 --> 01:09:22,241
Не можете да оставите Майки Маус
да се подиграват с това национално правителство

715
01:09:22,775 --> 01:09:24,475
Мисля, че това дори не е в дискусията!

716
01:09:25,044 --> 01:09:26,044
мисля че се шегуваш..

717
01:09:50,065 --> 01:09:53,565
За бога, нямах нищо друго освен
стерилни дискусии през последните 45 минути

718
01:09:54,154 --> 01:09:56,654
Имаме имоти на дневен ред,
така той задава въпроса.

719
01:10:00,095 --> 01:10:01,395
Въпросът е зададен.

720
01:10:02,123 --> 01:10:05,323
Съгласни ли сте да платите наградата?
за кого е

721
01:10:08,199 --> 01:10:09,399
против?

722
01:10:12,643 --> 01:10:13,843
Това беше.

723
01:10:14,204 --> 01:10:17,204
Гласува се възнаграждението да бъде изплатено.
Терористът получава това, което иска.

724
01:10:17,506 --> 01:10:18,706
Нищо

725
01:10:18,843 --> 01:10:21,743
Искаш изключение за мен,
за да не ми се зачете гласът

726
01:10:22,422 --> 01:10:25,422
И ако имате такива идеи,
какво бихте искали да направим?

727
01:10:27,037 --> 01:10:28,337
Всъщност имам 3 варианта

728
01:10:28,484 --> 01:10:29,884
Да гласуваш за

729
01:10:29,948 --> 01:10:31,248
Да гласува против

730
01:10:31,283 --> 01:10:33,183
Или обявете конфликт
на интереси и да се дистанцирам

731
01:10:33,204 --> 01:10:35,304
Прав ли съм, министър на правосъдието?

732
01:10:35,449 --> 01:10:36,449
Напълно прав

733
01:10:36,593 --> 01:10:39,293
Обещавам, че ще го направя навреме
подходящо, ако е необходимо

734
01:10:39,588 --> 01:10:40,788
нямам нищо против

735
01:10:41,001 --> 01:10:43,701
Но в точното време,
Ще се позова на тази алтернатива

736
01:10:43,854 --> 01:10:47,054
И щеше да попита държавния секретар
и вътрешни да гласуват за него

737
01:10:47,534 --> 01:10:48,734
Ще бъда във Вашингтон след час.

738
01:10:49,929 --> 01:10:52,229
Ако няма възражения
ще се срещнем отново в 8 часа.

739
01:10:52,759 --> 01:10:54,459
Само един проблем,
Господин секретар.

740
01:10:55,909 --> 01:10:59,309
Тук имам доклад на комисията на Конгреса

741
01:10:59,648 --> 01:11:02,348
който разследва отвличането през 1974 г

742
01:11:02,826 --> 01:11:04,826
което поставя редица задачи

743
01:11:05,642 --> 01:11:07,942
Като заключение към това,

744
01:11:08,202 --> 01:11:11,702
ако се използва някаква дума
с повече разбирателства с раптора

745
01:11:11,754 --> 01:11:14,454
и някои от пътниците
поради този факт те губят живота си

746
01:11:14,504 --> 01:11:15,504
Аз съм виновен

747
01:11:16,133 --> 01:11:17,133
И цитирам:

748
01:11:19,401 --> 01:11:22,101
Ако има някакъв риск да се плати
престъпникът я награди

749
01:11:22,614 --> 01:11:24,614
И за насърчаване на бъдещи престъпления

750
01:11:25,433 --> 01:11:29,533
Не трябва да се оставяте пред тиранина
иначе той ще бъде палав и по-силен

751
01:11:32,004 --> 01:11:33,204
Такива думи се отнасят до...

752
01:11:35,376 --> 01:11:36,376
Господин секретар...

753
01:11:39,930 --> 01:11:42,774
Точно в 8 часа, моля.

754
01:12:04,860 --> 01:12:08,660
Просто не разбирам
в какво се забърка?

755
01:12:08,971 --> 01:12:12,571
Защо просто го нарушавате?
това, което подкрепихте преди няколко години

756
01:12:13,414 --> 01:12:17,214
Скъпа, това е нещо, което казах и вярвам,
В целия ми политически живот

757
01:12:19,334 --> 01:12:21,734
И нямаше да ме върне в 1974 г
за това.

758
01:12:22,154 --> 01:12:24,554
А защо не и да се възползвате
на тази възможност?

759
01:12:27,247 --> 01:12:29,047
Скъпа, ти наистина не разбираш.

760
01:12:30,446 --> 01:12:31,746
Това не е за мен

761
01:12:33,336 --> 01:12:35,036
Ако беше обикновен член
на кабинета

762
01:12:35,054 --> 01:12:37,254
да е гласувал да не изплаща наградата

763
01:12:37,389 --> 01:12:40,689
защото това е един от
принципите, които ме ръководеха през целия ми живот

764
01:12:41,336 --> 01:12:42,236
и не защото...

765
01:12:42,251 --> 01:12:44,081
защото искаш да си президент.

766
01:12:44,924 --> 01:12:47,124
Искаш президентството, нали Итън?

767
01:12:48,449 --> 01:12:51,749
Исках да бъда президент
цял живот, но не така

768
01:12:52,410 --> 01:12:56,110
И ако кажем, че президентът
той беше убит, ще се почувстваш ли по-добре?

769
01:12:56,313 --> 01:12:58,813
Случвало се е и преди, ако разбирате
какво искам да кажа

770
01:12:59,513 --> 01:13:01,913
Вече нямаше да изглеждаш като убиец
в очите на хората

771
01:13:02,869 --> 01:13:04,069
Итън.

772
01:13:04,431 --> 01:13:06,931
Вашите мотиви може да са проблемът

773
01:13:08,656 --> 01:13:10,756
Ти си единственият, който може да го спаси.

774
01:13:11,001 --> 01:13:12,901
И ако го направите, хора
Те ще запомнят това.

775
01:13:14,706 --> 01:13:15,906
имам предвид...

776
01:13:16,504 --> 01:13:18,504
когато никой не знаеше какво да прави...

777
01:13:20,448 --> 01:13:23,648
Итън Ричардс се зае с въпроса
Той спаси живота на човека

778
01:13:24,920 --> 01:13:26,920
И ти трябва да решиш, скъпа.

779
01:13:27,281 --> 01:13:29,081
да разчупи леда или не

780
01:13:30,100 --> 01:13:32,900
И хората ще запомнят това
следващия път

781
01:13:35,470 --> 01:13:38,770
Знаеш ли, скъпа, аз съм в политиката
повече от 30 години

782
01:13:39,144 --> 01:13:41,544
И никой не искаше неговото президентство
повече от мен

783
01:13:42,527 --> 01:13:46,627
но това, което казвам е, че се радвам за това
ти не си този, който взема това решение

784
01:13:47,032 --> 01:13:48,251
Итън

785
01:13:50,252 --> 01:13:51,552
Итън

786
01:13:53,050 --> 01:13:54,350
Итън

787
01:14:16,759 --> 01:14:20,659
Да го направи с банков микробус
това е добър камуфлаж за всеки

788
01:14:21,370 --> 01:14:22,370
Тук той пое инициативата...

789
01:14:24,766 --> 01:14:27,466
Ако можех поне да успея
за комуникация с президента

790
01:14:29,657 --> 01:14:31,957
Има начин, сър

791
01:14:32,573 --> 01:14:34,773
Има тунели, които се пресичат
целият пазар

792
01:14:34,935 --> 01:14:36,835
Това е вентилационната мрежа
за подземен паркинг

793
01:14:37,261 --> 01:14:38,861
Мисля, че мога да изпратя 2 души в тунелите

794
01:14:38,876 --> 01:14:40,947
който ще стигне точно под микробуса.

795
01:14:41,268 --> 01:14:43,968
и прикрепете 2 микрофона
пресичане на бетона.

796
01:14:44,775 --> 01:14:48,575
Но клоунът е отвън, каза той
че ще скочи във въздуха, ако го докоснем

797
01:14:48,948 --> 01:14:51,148
Открихме сензори за топлина
около колата

798
01:14:51,491 --> 01:14:52,991
така че кажи истината

799
01:14:53,759 --> 01:14:54,759
Имате ли идеи

800
01:14:57,047 --> 01:14:58,047
Ако премахнем стоманената плоча...

801
01:14:58,758 --> 01:15:02,258
вътрешната част е готова
за спиране на куршумите и е покрита

802
01:15:03,021 --> 01:15:05,021
Ако е покрито,
как могат да преминат звуците?

803
01:15:05,459 --> 01:15:06,959
но подът е от сурова стомана

804
01:15:07,479 --> 01:15:08,579
от 2 инча

805
01:15:08,584 --> 01:15:11,384
Така че можеше да се чуе какво се говори
В микробуса, ако прикрепим микрофон

806
01:15:11,827 --> 01:15:13,427
Как да знаем, че ще работи?

807
01:15:14,435 --> 01:15:15,735
Не знаем, сър.

808
01:15:15,835 --> 01:15:18,387
Но е много възможно да отидете
ако го поставим на пода на микробуса,

809
01:15:18,441 --> 01:15:19,741
още повече, че е цяла

810
01:15:20,740 --> 01:15:23,640
Само това парче и пода
те са различни от останалите

811
01:15:23,684 --> 01:15:25,484
Ето защо никой не би опитал
да вляза там

812
01:15:27,790 --> 01:15:29,290
Това би било прекрасно
ако си прав.

813
01:15:30,753 --> 01:15:34,453
Трябва да го направим без
някой да те види.

814
01:15:40,789 --> 01:15:43,289
Нека направим нещо и поемем инициативата!

815
01:15:45,881 --> 01:15:47,081
направи го!

816
01:16:26,030 --> 01:16:27,730
Вие водите преговорите.

817
01:16:28,207 --> 01:16:30,007
Вицепрезидентът ми каза
нека работим заедно

818
01:16:30,432 --> 01:16:32,432
Вижте!
Виждате ли автобуса там?

819
01:16:33,119 --> 01:16:34,519
Това е бъдещето!

820
01:16:34,606 --> 01:16:37,406
Голяма бомба със закъснител е на път да избухне
ако не се подчиняваш на заповедите ми

821
01:16:37,780 --> 01:16:39,280
Опитвам се да изпълня молбите му,

822
01:16:40,221 --> 01:16:41,221
но има проблеми...

823
01:16:41,356 --> 01:16:44,356
Имам... две правителства
с които трябва да се справя...

824
01:16:44,673 --> 01:16:45,773
Имам началници

825
01:16:45,925 --> 01:16:47,225
Не ме вземай за глупак, О'Конър!

826
01:16:47,943 --> 01:16:50,743
И ви предлагам да спрете да опитвате
разберете как микробусът е свързан помежду си

827
01:16:50,782 --> 01:16:52,082
И изпълни молбите ми

828
01:16:52,114 --> 01:16:53,414
Търпението ми достигна границата си!

829
01:16:56,300 --> 01:16:57,800
Така е и моят

830
01:17:47,599 --> 01:17:50,399
Тя и сестра й от преди 10г

831
01:17:51,569 --> 01:17:55,469
Още един от семейната колекция,
откакто завърши гимназия

832
01:17:56,407 --> 01:17:58,307
но какво мислиш?
да търси сестра си навън?

833
01:17:58,320 --> 01:18:02,220
Линда Щайнер.
Направете деца за вашите хора и ги пуснете.

834
01:18:02,439 --> 01:18:04,339
Междувременно наблюдавайте
с външните камери.

835
01:18:04,387 --> 01:18:05,687
Разполагаме с 4 разположени стаи.

836
01:18:05,880 --> 01:18:07,080
Имаме нужда от повече

837
01:18:07,118 --> 01:18:08,418
Откъде го вземаме?

838
01:18:09,700 --> 01:18:12,300
Отвън има телевизионни коли.
Вземете от там колкото ви трябва.

839
01:18:13,036 --> 01:18:14,336
Това е международен спешен случай

840
01:18:14,398 --> 01:18:17,898
И, Дитрих, не прави нищо
Преди да ме попитате първо.

841
01:18:23,229 --> 01:18:24,529
Дори не съм мечтал да направя това.

842
01:21:03,281 --> 01:21:04,881
ти! ела тук!

843
01:21:13,069 --> 01:21:14,969
Мога да го спася!

844
01:21:18,090 --> 01:21:19,090
Мога да го спася!

845
01:21:19,168 --> 01:21:20,168
Махни се от микробуса!

846
01:21:20,248 --> 01:21:21,585
Мога да го спася!

847
01:21:22,591 --> 01:21:24,091
Бог работи чрез мен!

848
01:21:24,169 --> 01:21:25,169
назад

849
01:21:25,664 --> 01:21:26,964
Аз съм войникът на Бога!

850
01:21:26,992 --> 01:21:27,992
бавен.

851
01:21:28,632 --> 01:21:29,632
Аз съм ръката на Христос!

852
01:21:30,971 --> 01:21:31,971
Мога да го спася.

853
01:21:34,393 --> 01:21:35,793
Аз съм войникът на Христос!

854
01:21:36,239 --> 01:21:37,639
не мога да повярвам...

855
01:21:38,258 --> 01:21:39,358
Мога да го спася.

856
01:21:39,377 --> 01:21:40,977
обратно тук.
хайде де!

857
01:21:42,902 --> 01:21:44,202
Бог работи чрез мен!

858
01:21:44,591 --> 01:21:45,591
знам това

859
01:21:45,924 --> 01:21:47,824
Но ела тук.
искам да говоря с теб

860
01:21:48,401 --> 01:21:49,701
Мога да го спася.

861
01:21:50,100 --> 01:21:51,600
ела тук! хей
Ела!

862
01:21:51,870 --> 01:21:53,770
Мога да го спася.

863
01:21:53,862 --> 01:21:55,362
ела тук
нека поговорим

864
01:21:55,409 --> 01:21:56,709
нека поговорим заедно

865
01:21:56,800 --> 01:21:58,100
син ела тук!

866
01:22:02,194 --> 01:22:03,794
обратно!
Спри!

867
01:22:03,999 --> 01:22:05,299
Спрете или ще стрелям!

868
01:22:24,791 --> 01:22:28,291
Имаме нещо за това момиче.
Видяно е преди 15 минути

869
01:22:29,740 --> 01:22:32,740
След 16:30, когато Asante
подал сигнал, изчезнал

870
01:22:33,015 --> 01:22:34,315
Върни го малко.

871
01:22:53,509 --> 01:22:54,609
Джери

872
01:22:54,643 --> 01:22:56,097
Джери, погледни.

873
01:22:59,002 --> 01:23:02,002
Не е жената на снимката
или от чертежа.

874
01:23:02,504 --> 01:23:04,004
Ела по-близо?

875
01:23:07,805 --> 01:23:09,267
и по-близо.
Аз мога.

876
01:23:10,941 --> 01:23:12,341
Тя е.

877
01:23:13,476 --> 01:23:14,876
къде е

878
01:23:19,883 --> 01:23:21,283
в южната част на пазара

879
01:23:21,771 --> 01:23:24,387
Екипът е близо до микробуса
И той е готов да приложи микрофона

880
01:23:24,470 --> 01:23:25,570
Кажи им да чакат

881
01:23:31,864 --> 01:23:33,664
Къде крие детонатора?

882
01:23:33,810 --> 01:23:35,210
в джоба си.

883
01:23:49,690 --> 01:23:52,790
Екипът започва да губи търпение
Искам да започна сега.

884
01:23:52,944 --> 01:23:54,444
да...
не!

885
01:23:55,666 --> 01:23:57,666
Има директен изглед към микробуса.

886
01:23:57,711 --> 01:24:00,511
Всичко може да се случи, ако види
че нещо се приближава към микробуса.

887
01:24:02,298 --> 01:24:03,598
Остават 7 секунди

888
01:24:05,507 --> 01:24:06,807
Защо не търси сигнал?

889
01:24:08,209 --> 01:24:09,309
хайде...

890
01:24:11,016 --> 01:24:12,116
хайде...

891
01:24:16,667 --> 01:24:18,567
Той гледа часовника!
Сега!

892
01:24:18,603 --> 01:24:20,022
Сложи го!

893
01:24:55,348 --> 01:24:57,348
Прилага се в автобуса.

894
01:24:58,725 --> 01:25:00,425
Да се ​​махаме по дяволите!

895
01:25:05,875 --> 01:25:07,275
господин президент!

896
01:25:07,496 --> 01:25:09,296
Г-н президент, чувате ли ме?

897
01:25:12,687 --> 01:25:13,787
да

898
01:25:13,995 --> 01:25:15,395
Да, чувам те

899
01:25:16,006 --> 01:25:17,206
кой е

900
01:25:17,316 --> 01:25:19,916
Аз съм Джери О'Конър, г-н президент.

901
01:25:20,594 --> 01:25:21,694
Сложих ти микрофон

902
01:25:21,792 --> 01:25:25,192
Господи, никога не съм бил толкова щастлив
да чуя нечий глас през целия си живот!

903
01:25:25,582 --> 01:25:29,482
Останах в това проклятие
цял ден, говорейки си

904
01:25:30,060 --> 01:25:31,860
Господин президент,
моля те спри

905
01:25:31,934 --> 01:25:35,534
докато успеем да имаме такъв
по-добър прием.

906
01:25:35,900 --> 01:25:37,400
Добре подбрано. разбира се

907
01:25:38,312 --> 01:25:40,512
Рецепция.
Какво, по дяволите, казах?

908
01:25:40,923 --> 01:25:42,123
слушай...

909
01:25:43,099 --> 01:25:44,399
как е жена ми

910
01:25:45,037 --> 01:25:47,037
Това е добре, сър.
Той веднага ще дойде тук

911
01:25:47,842 --> 01:25:49,442
Как се държи моят персонал?

912
01:25:50,309 --> 01:25:52,909
съберете наградата,
100 милиона долара

913
01:25:54,439 --> 01:25:56,239
Не му давайте и цент

914
01:25:56,725 --> 01:25:57,925
Господин президент, ако не...

915
01:25:57,926 --> 01:25:59,397
не можем да те измъкнем от микробуса...

916
01:25:59,830 --> 01:26:02,830
Не ме интересува какво ще стане.
Слушай, Джери, искам

917
01:26:04,294 --> 01:26:08,194
обадете се на държавния секретар или
всеки, когото намерите в офиса ми

918
01:26:08,649 --> 01:26:12,549
И им кажете да не плащат
по дяволите този долар на терориста

919
01:26:12,630 --> 01:26:13,930
повече за този син на c��ea.

920
01:26:14,359 --> 01:26:15,559
Ще го направя, сър.

921
01:26:16,652 --> 01:26:20,452
Г-н президент, това е абсолютно наложително

922
01:26:21,504 --> 01:26:24,104
опиши ми интериора на този микробус

923
01:26:27,218 --> 01:26:28,918
Е, празно е, но...

924
01:26:29,913 --> 01:26:32,713
това е стоманена щайга, върху която просто седя

925
01:26:32,861 --> 01:26:34,261
в който е поставил динамита

926
01:26:34,357 --> 01:26:36,121
Нещо друго?
Готово

927
01:26:43,797 --> 01:26:45,597
Какво беше с този шум
Господин президент?

928
01:26:45,600 --> 01:26:46,900
Опитвам се да го разбера сам.

929
01:26:47,903 --> 01:26:50,903
Прекарах целия ден тук
И имах време да проуча.

930
01:26:52,045 --> 01:26:54,445
Знаете ли, че интериорът на този ван е направен от дърво?

931
01:26:55,301 --> 01:26:56,672
Не, не знаех това.

932
01:26:56,684 --> 01:26:59,484
Моля те, за бога,
не пипайте нищо, господин президент!

933
01:27:00,765 --> 01:27:02,265
Добре, Джери.

934
01:27:03,018 --> 01:27:06,718
Знам, че се опитваш да ме измъкнеш
от този микробус, но...

935
01:27:07,137 --> 01:27:08,537
ще успееш ли

936
01:27:13,155 --> 01:27:14,555
Да, г-н вицепрезидент

937
01:27:15,681 --> 01:27:16,881
Пакетът току-що беше изпратен

938
01:27:17,717 --> 01:27:19,017
опаковано е в куфари.

939
01:27:19,675 --> 01:27:21,175
Трябва да взема много трудно решение

940
01:27:23,535 --> 01:27:24,835
Да, сър

941
01:27:27,357 --> 01:27:30,057
Не искам да вземам прибързано решение
в този труден момент.

942
01:27:33,291 --> 01:27:34,991
Вие сте в центъра на действието

943
01:27:35,522 --> 01:27:37,022
Вие не сте избрали този човек.

944
01:27:37,812 --> 01:27:39,412
Искам съвет от вас.

945
01:27:42,835 --> 01:27:44,155
не знам какво да кажа

946
01:27:45,432 --> 01:27:48,232
Изглежда си изразил мнение
в първата част на деня

947
01:27:48,558 --> 01:27:49,758
Осъзнах това.

948
01:27:49,840 --> 01:27:51,840
О'Конър, не можем да губим време.

949
01:27:52,723 --> 01:27:53,723
Имате 5 минути.

950
01:28:07,091 --> 01:28:08,291
Адам?

951
01:28:10,019 --> 01:28:11,119
да

952
01:28:13,592 --> 01:28:14,692
как си

953
01:28:15,206 --> 01:28:18,406
Може би няма да повярваш, скъпа
но сега седя и режа листа за кучетата.

954
01:28:19,704 --> 01:28:21,004
как?

955
01:28:21,750 --> 01:28:23,250
как си

956
01:28:25,520 --> 01:28:26,920
добре съм

957
01:28:30,960 --> 01:28:32,460
скъпа

958
01:28:33,990 --> 01:28:35,490
Знаеш ли, просто си мислех

959
01:28:36,847 --> 01:28:40,547
че всъщност нямах възможност да остана
заедно през последните месеци

960
01:28:42,356 --> 01:28:44,156
Скъпа, беше много зает

961
01:28:45,087 --> 01:28:47,187
Да, трябваше да намериш извинение за мен

962
01:28:48,696 --> 01:28:52,096
Знаеш ли, мислех си, както тогава
кога ще се махна от тук

963
01:28:53,598 --> 01:28:55,898
Първото нещо, което ще направим
е да отида в Кемп Дейвид

964
01:28:56,451 --> 01:28:59,751
Още помни миналата година
кога го направих широк?

965
01:29:00,573 --> 01:29:03,073
и ти направи този коремен танц,
след което...

966
01:29:04,312 --> 01:29:06,412
Адам скъпи...

967
01:29:07,140 --> 01:29:09,440
Какво стана...
искаш ли да повториш

968
01:29:10,383 --> 01:29:14,583
О... искаш да го повторим
нощта аз...

969
01:29:14,682 --> 01:29:16,682
скъпа, всеки може да ни чуе
ние сме на високоговорителите

970
01:29:23,104 --> 01:29:26,804
Просто трябва да завъртите този бутон.
Ще имате повече уединение.

971
01:29:28,436 --> 01:29:29,736
благодаря

972
01:29:31,603 --> 01:29:32,703
скъпа, още ли си там?

973
01:29:32,856 --> 01:29:34,256
Не, отидох в Чикаго

974
01:29:35,914 --> 01:29:37,114
мога ли да те придружа

975
01:29:38,752 --> 01:29:40,952
Това е първата добра банка, която
Днес ги чух

976
01:30:05,451 --> 01:30:07,051
Това е нашето лице.
Той отново се раздвижи

977
01:30:09,659 --> 01:30:10,659
Ето го нашият агент

978
01:30:11,312 --> 01:30:13,812
За святия и праведен Бог!

979
01:30:16,756 --> 01:30:17,913
Къде е нашият актьор?

980
01:30:18,625 --> 01:30:20,225
Просто се появява на тази камера, сър.

981
01:30:24,850 --> 01:30:26,150
Не е лош актьор...

982
01:30:27,345 --> 01:30:28,745
Трябва ли да информираме Макензи?

983
01:30:28,809 --> 01:30:31,309
Макензи е луд. Той трябваше
разбрахме това преди 3 дни

984
01:30:31,998 --> 01:30:33,898
Това е нашият шанс.
Не можем да си позволим да го пропуснем.

985
01:30:34,958 --> 01:30:38,758
Сега искам да ги видя очи в очи
ще видите, че реших проблема

986
01:30:40,620 --> 01:30:42,020
Ами О'Конър, сър?

987
01:30:43,086 --> 01:30:44,086
По дяволите О'Конър!

988
01:30:55,065 --> 01:30:58,065
Детето ми!
Детето ми!

989
01:31:10,280 --> 01:31:11,680
Негодници!

990
01:31:14,698 --> 01:31:16,098
Хванаха я...

991
01:31:16,533 --> 01:31:18,233
И не скочи във въздуха!

992
01:31:20,907 --> 01:31:22,407
Какво е направил?
Нося го веднага.

993
01:31:31,453 --> 01:31:33,453
Пуснете ме, копелета.
Нарани ме!

994
01:31:33,532 --> 01:31:34,832
пусни ме

995
01:31:35,790 --> 01:31:37,290
протестирам!

996
01:31:37,676 --> 01:31:39,176
господа
протестирам!

997
01:31:41,218 --> 01:31:43,218
Протестирам и знаете, че ще го направя!

998
01:31:43,347 --> 01:31:45,047
Но няма да работи, нали?

999
01:31:46,072 --> 01:31:47,472
Ловецът стана преследван.

1000
01:31:48,498 --> 01:31:49,498
Това е голям блъф

1001
01:31:50,233 --> 01:31:54,133
направени да дестабилизират
правителството на Съединените щати

1002
01:31:55,259 --> 01:31:56,659
Но свърши!

1003
01:31:58,038 --> 01:32:00,138
И сте готови!

1004
01:32:01,725 --> 01:32:03,425
Мисля, че не, г-н Дитрих.

1005
01:32:03,937 --> 01:32:05,337
Току що започнах!

1006
01:32:08,731 --> 01:32:12,331
Питайте президента, с кого
глас Знам, че имате контакт сега

1007
01:32:12,453 --> 01:32:14,853
И вие ще откриете, че бомбата
с часовник е активиран� 

1008
01:32:16,270 --> 01:32:18,870
Което и направихте, господа
е, че просто сте се смалили

1009
01:32:18,903 --> 01:32:21,503
броя часове, които му остават
вашият президент за цял живот.

1010
01:32:27,360 --> 01:32:29,160
Микробусът ще избухне след по-малко от 3 часа.

1011
01:32:29,304 --> 01:32:30,704
в полунощ

1012
01:32:31,622 --> 01:32:32,822
Свалете тези.

1013
01:32:34,500 --> 01:32:36,900
Нямаше време да се ангажира
детонатора. ум!

1014
01:32:37,439 --> 01:32:38,639
ум!

1015
01:32:38,794 --> 01:32:40,794
защо не ми каза
защо

1016
01:32:41,349 --> 01:32:43,049
Казах му само това, което трябваше да знае

1017
01:33:00,667 --> 01:33:02,260
Да, нещо цъка.

1018
01:33:02,442 --> 01:33:04,442
Започна преди около 15 минути.

1019
01:33:05,369 --> 01:33:07,909
Благодаря ви, господин президент.
Скоро ще те измъкнем.

1020
01:33:08,849 --> 01:33:10,149
Готово

1021
01:33:12,844 --> 01:33:14,044
какво ти се случи

1022
01:33:14,112 --> 01:33:16,244
Играете ли руска рулетка за живота на президента?

1023
01:33:16,399 --> 01:33:19,399
Докато експертите продължаваха да се въртят,
сондиране на стените,

1024
01:33:19,488 --> 01:33:20,888
Взех мерки

1025
01:33:20,897 --> 01:33:23,497
Диртих, животът на президента е n
моя отговорност!

1026
01:33:23,794 --> 01:33:25,194
Джери, спешно обаждане.

1027
01:33:30,905 --> 01:33:32,105
Негодник такъв.

1028
01:33:32,971 --> 01:33:33,971
Обаждам ти се от офиса си

1029
01:33:36,011 --> 01:33:39,211
Докато се върна...
Искам този човек да изчезне.

1030
01:33:42,343 --> 01:33:45,743
Организирайте VIP ескорт от тук
до летището.

1031
01:33:47,349 --> 01:33:48,749
Свалете маншетите

1032
01:34:21,936 --> 01:34:23,536
Джери, осъществим ли е този план?

1033
01:34:23,686 --> 01:34:25,886
Може да се направи, но не съм толкова сигурен.

1034
01:34:27,415 --> 01:34:30,015
но ако колата скочи
във въздуха в полунощ...

1035
01:34:32,505 --> 01:34:35,205
не можем да оставим президента там

1036
01:34:38,347 --> 01:34:39,747
добре

1037
01:34:40,165 --> 01:34:43,865
Упълномощавам ви да правите каквото и да е
смятате, че трябва да се направи

1038
01:34:45,278 --> 01:34:46,478
на моя отговорност

1039
01:34:47,802 --> 01:34:49,202
Благодаря ви, г-н вицепрезидент

1040
01:34:54,411 --> 01:34:56,111
Току що ядосахте някого!

1041
01:35:00,004 --> 01:35:01,820
Какво още ми готвиш...

1042
01:35:03,248 --> 01:35:04,248
кога ще те изведа

1043
01:35:52,141 --> 01:35:54,241
какво правиш
показвам нещо.

1044
01:36:10,307 --> 01:36:12,207
Не можете да се качите на самолета
да бъда с него

1045
01:36:15,850 --> 01:36:17,550
Ще бъдеш като сестра си, Линда

1046
01:36:21,309 --> 01:36:22,609
Как да го измъкнем от микробуса?

1047
01:36:25,896 --> 01:36:26,896
Лъжи!

1048
01:36:30,841 --> 01:36:31,841
Лъжи!

1049
01:37:18,519 --> 01:37:19,519
Добре, имате диамантите

1050
01:37:20,990 --> 01:37:21,990
Как да го измъкнем от микробуса?

1051
01:37:23,390 --> 01:37:26,190
О, добре.
Значи можеш да ме застреляш?

1052
01:37:52,608 --> 01:37:54,008
Сега

1053
01:37:57,344 --> 01:37:58,644
О, не, приятелю.

1054
01:37:58,743 --> 01:38:01,843
Ще получите инструкции по радиото
четвърт час след излитането

1055
01:38:03,360 --> 01:38:04,560
Негодник!

1056
01:38:14,519 --> 01:38:17,619
Махни се!
Отправям се към революцията

1057
01:38:19,414 --> 01:38:20,514
благодаря

1058
01:38:20,816 --> 01:38:22,216
Коя революция?

1059
01:38:23,631 --> 01:38:25,731
Мала Верде публично осъден
вашите документи.

1060
01:38:25,806 --> 01:38:28,206
Това не е тяхната революция, момче
това е вашата лична война

1061
01:38:28,538 --> 01:38:29,937
Това е лъжа.

1062
01:38:29,980 --> 01:38:31,380
За лъжи ли говориш?

1063
01:38:31,421 --> 01:38:32,921
Нека поговорим за Ерика Щайнер.

1064
01:38:36,278 --> 01:38:37,678
Попитайте го как е бил убит.

1065
01:38:38,848 --> 01:38:40,148
 �изстрел� 

1066
01:38:40,248 --> 01:38:41,648
в хода на революцията

1067
01:38:42,485 --> 01:38:43,985
Гърлото й беше прерязано

1068
01:39:07,178 --> 01:39:08,778
Дай ми пистолета, Линда

1069
01:39:08,955 --> 01:39:10,355
Защо ти трябва оръжие?

1070
01:39:10,862 --> 01:39:11,862
Линда, дай ми пистолета

1071
01:39:11,933 --> 01:39:13,133
Това може да му спаси живота.

1072
01:39:30,693 --> 01:39:31,993
Не стреляй!

1073
01:40:09,368 --> 01:40:10,768
Имах му доверие

1074
01:40:11,715 --> 01:40:13,415
Откакто бях на училище

1075
01:40:15,443 --> 01:40:17,843
Защото майка ми го искаше

1076
01:40:19,924 --> 01:40:21,424
Кажете ми как да вляза в колата

1077
01:40:21,495 --> 01:40:23,095
кажи ми как е възможно
качи се в колата

1078
01:40:23,662 --> 01:40:25,562
Моля, кажете ми как е възможно
качи се в колата.

1079
01:40:25,570 --> 01:40:26,670
аз не знам

1080
01:40:31,118 --> 01:40:34,718
Не знам, не ми каза.

1081
01:40:52,979 --> 01:40:54,679
Да побързаме.

1082
01:40:57,926 --> 01:40:59,226
Господин президент

1083
01:40:59,395 --> 01:41:00,895
Г-н президент, чувате ли ме?

1084
01:41:01,535 --> 01:41:02,835
Да, чувам те.

1085
01:41:03,069 --> 01:41:04,369
Унищожих похитителя

1086
01:41:05,333 --> 01:41:07,833
Ще се опитаме да влезем в
режеш това.

1087
01:41:44,360 --> 01:41:46,760
Ние не си даваме почивка,
изглежда трябва да побързаме

1088
01:41:56,197 --> 01:41:57,597
Хей О'Конър

1089
01:41:58,125 --> 01:41:59,625
Кажете им да спрат с пламъка.

1090
01:41:59,663 --> 01:42:01,963
Целият този проклет ван
пълно е с нишки.

1091
01:42:02,397 --> 01:42:03,697
Да, сър.

1092
01:42:12,275 --> 01:42:13,275
билка...

1093
01:42:13,816 --> 01:42:17,016
Радиаторът... мястото, където
влиза в купето, окабелен ли е?

1094
01:42:17,944 --> 01:42:19,244
Хайде, искам отговор.

1095
01:42:19,295 --> 01:42:22,095
Не, не е въоръжен там.
защото двигателят спира всеки куршум.

1096
01:42:22,903 --> 01:42:24,303
ела с мен

1097
01:42:26,100 --> 01:42:27,800
бавно и гладко.

1098
01:42:36,464 --> 01:42:37,864
Колко струва

1099
01:42:37,893 --> 01:42:39,293
да махна този двигател от тук?

1100
01:42:39,377 --> 01:42:40,677
Да го изведа ли?
Извадете го

1101
01:42:40,729 --> 01:42:42,529
Искам да вляза през защитата.
добре

1102
01:42:43,808 --> 01:42:47,008
обикновено би било просто,
малко винтове, малко кабели

1103
01:42:47,944 --> 01:42:49,944
Да сваля радиатора и после двигателя

1104
01:42:50,053 --> 01:42:51,253
Ако го премахнете, мога ли да имам достъп?

1105
01:42:52,262 --> 01:42:53,262
Не гарантирам, че ще можете.

1106
01:42:54,128 --> 01:42:56,328
Това е достатъчно, за да преминем
чрез сензори за движение

1107
01:42:57,863 --> 01:42:59,263
Не знам дали имаме още време

1108
01:42:59,314 --> 01:43:01,214
Има още половин час.

1109
01:43:04,483 --> 01:43:05,683
По-близо, по-близо.

1110
01:43:06,090 --> 01:43:07,490
Спрете го.

1111
01:43:22,805 --> 01:43:25,005
Хвани го. Вдигай го бавно... бавно.

1112
01:43:38,714 --> 01:43:40,314
Тук трябва да се реже!

1113
01:43:46,004 --> 01:43:48,404
По-близо, по-близо.
Спрете го.

1114
01:43:58,630 --> 01:44:00,230
Добре, вземи го
добре

1115
01:44:00,579 --> 01:44:03,979
Малко нагоре, малко... още малко

1116
01:44:05,235 --> 01:44:06,735
внимание! бавно.
бавно!

1117
01:44:08,634 --> 01:44:10,034
Още малко.

1118
01:44:11,348 --> 01:44:12,948
Изкарайте го!

1119
01:44:14,236 --> 01:44:15,562
Спри!

1120
01:44:16,676 --> 01:44:18,076
Вземете го от вас.

1121
01:44:24,204 --> 01:44:25,704
Вдигнах го.

1122
01:44:26,306 --> 01:44:27,806
Вземете го от тук.
Изкарайте го от тук!

1123
01:44:30,348 --> 01:44:31,348
бавно сега.

1124
01:44:32,462 --> 01:44:33,862
Подпалете го

1125
01:44:38,310 --> 01:44:39,710
хайде де!

1126
01:44:50,566 --> 01:44:52,066
Добре, прекъсни го. Нарежете го

1127
01:44:53,320 --> 01:44:54,620
направи място за мен

1128
01:45:24,819 --> 01:45:26,819
Не мога да повярвам на очите си!
Нека дойдат.

1129
01:45:28,684 --> 01:45:30,384
Това имахте предвид, когато казахте разбира се!
да

1130
01:45:33,939 --> 01:45:36,539
Никой не може да развърже тези окови
по-добре от мен

1131
01:45:38,466 --> 01:45:39,466
Но какво правиш тук?

1132
01:46:49,135 --> 01:46:50,435
Итън!
Адам!

1133
01:46:50,999 --> 01:46:55,199
Искам да му кажа, че изпитвам голямо уважение към него
за начина, по който се справи със ситуацията

1134
01:46:56,085 --> 01:46:57,585
Впечатлен съм

1135
01:46:57,917 --> 01:47:00,117
Итън, относно оставката ти...

1136
01:47:01,545 --> 01:47:02,745
На бюрото ти е.

1137
01:47:02,819 --> 01:47:04,019
Унищожи го!

1138
01:47:06,958 --> 01:47:08,158
Адам.

1139
01:47:08,579 --> 01:47:09,879
о, скъпи...

1140
01:47:18,724 --> 01:47:20,124
хайде

1141
01:47:36,560 --> 01:47:37,560
преведено със звук: алфа